El cocek no es nada más que un género de la música gitana, y se
conoce así:
Cocek (Se pronuncia
shóshek). Tiene muchas influencias yugoslavas, puesto
que es una música
proveniente de los balcanes.
No conozco mucho, y no se dice mucho sobre este
tipo de música, pero
existen diversos
autores que plasman la belleza de esta música, entre
ellos, el gran compositor
contemporáneo Goran Bregovic, quien es de nacionalidad
yugoslava, en sus
propias palabras. Reconocido internacionalmente por ser el autor
de las bandas sonoras de
varias películas de fama mundial (sobre todo las dirigidas
por
Emir Kusturica),
Bregović es uno de los más afamados compositores de la región balcánica.
Su producción mezcla sonidos
del folclore tradicional con rock, música búlgara y otros estilos
musicales.
El otro día estaba cantando yo una canción de nombre
"Erdelezi" o "Ederlezi",
viene siendo lo mismo. Esta
canción hace referencia a una celebración religiosa:
el día de Djorge Dan (San
Jorge). El mito de San Jorge, cuenta que este logra vencer
al dragón, y se
vincula en el folclore serbio con la primavera. Porque con su victoria,
San Jorge libera los
manantiales de los que el dragón había adueñado. Junto con las
aguas de esas fuentes, el
Santo devuelve a la gente la humedad vivificante de la que
depende el revivir
primaveral de la naturaleza. Como señal de que el santo ha
vencido
al dragón, se
consideran las lluvias primaverales. Por lo cual hay una creencia según
la
cual si llueve el Día
de San Jorge, cada gota de esa lluvia es valiosa como una moneda de
oro.
Según la mitología popular, el propio santo empieza su fiesta con un
recorrido primaveral
por los campos. Al
salir al campo, se percata que los sembradíos de primavera aun no
han
crecido, y que los
campos se ven vacíos. Pero tan pronto como San Jorge los
recorre,
estos reviven rápido y
germinan.
El primer rito con que la gente recibe la fiesta de San Jorge es el
trenzado de coronas verdes.
Además de las ramitas,
en las coronas se enlaza geranio verde que es símbolo de la
salud.
De los humanos y
también de los animales domésticos, y del ganado. Y en especial, de
los
lindos y simpáticos
corderitos, cada uno de los cuales recibe este día una corona especial.
Acto seguido, el sacerdote
del pueblo bendice a los seres vivientes. Para pasar luego
al
almuerzo festivo en
que campean un cordero asado, la primera leche ordeñada este día, y queso
fresco.
Justo el día de San Jorge las mujeres jóvenes que se han casado
en el invierno pasado, se
quitan por primera vez
el velo de novias para reemplazarlo por la toca de mujeres casadas.
Así reciben su primera
consagración sui generis en la vida familiar y así termina su paulatina
transición a la nueva vida
familiar. Por eso, uno de los rituales del día de San Jorge,
que pudiera parecer un tanto
extraño, consiste en tirarles trocitos de queso blanco a
las
jóvenes casadas en los
meses pasados. Es un rito para bendecirlas a que tengan y críen muchos
hijos.
Con ello concluye el
circulo del principal voto ritual del Día de San Jorge: a que todo sea
abundante:
desde el verdor aun tímido
de la próxima cosecha hasta la familia misma.
Ahora estas escuchando una
zarda en la orkesta ke toca
en le temps de gitans de
kuturika.
picamiel
juA